古代鏢師的黑話,會說才能保命

ADVERTISEMENT

  鏢師是個比較古老的職業,明朝生出雛形,清朝真正形成。這些會武功的快遞小哥,押運著貨物包裹遊走江湖。而江湖險惡,要生存下來必須懂規矩,黑話行話就是規矩之一。

  黑話的術語叫做春點、寸點或者唇典,鏢師出門在外,難免有自己的避諱,為圖個吉利,並且避免招人耳目,便用其他的詞代替原本的字眼,黑話因此橫空出世。

  在江湖之中,黑話是一種護身密語。每個鏢師入行之後,師傅除了傳授功夫之外,還會言教黑話。精通黑話是合格鏢師必備的專業素養。鏢師和劫匪狹路相逢,劍拔弩張之時,一句黑話可能化干戈為玉帛,讓拔出來的兵器插回去。

  在某種程度上,黑話是另外一種語言,內行洞悉真諦,外行霧里看花。比如下面這段,“合吾的朋友,在家日月宮,在外並肩子,把招子放亮了,別崩了盤子,連本帶利折了,給咱托線孫放開一線天。”這位鏢師大哥,是遇到劫鏢的了,他的意思其實是“和我合得來的朋友,在家靠父母,在外靠朋友,你把眼睛放亮了,千萬弄砸了場面,連師傅帶徒弟都賠進去,給我這個鏢師留一條生存之路吧。”日月宮指父母,肩並子指朋友,招子指眼睛,盤子指場面,本指師傅,利是指徒弟,托線孫指鏢師。如果沒有翻譯,你是不是兩眼蚊香圈?

  黑話遠遠不止這些,其內容從人體部位到職業行當,從衣食住行到交往禮節,無所不有門類齊全。有些黑話實際已經衝出江湖,走向民間,比如窯子、單位、大腕等,本來就是黑話里的詞,如今大家都在用。

  更多曆史精彩小文,請關注微信公眾號:古來多少事

ADVERTISEMENT